I+marziani+nati+da+un+errore%3F+Scopriamo+insieme+di+cosa+si+tratta
newstvit
/2021/06/16/i-marziani-nati-da-un-errore-scopriamo-insieme-di-cosa-si-tratta/amp/
Curiosità

I marziani nati da un errore? Scopriamo insieme di cosa si tratta

Published by
Gaetano Scotto

Una ricerca scientifica ci permette di spiegare come i marziani siano nati da un vero e proprio errore: ecco di cosa si tratta.

marziani (web source)

I marziani e la storia umana, ecco come sono collegati tra loro attraverso un errore. Sembra strano, ma è vero così. Il tutto parte con un errore dei traduttori, con i loro lavoro che è stato sempre all’ombra e definito con un lavoretto per arrotondare. Grazie a loro ecco che si è arrivati a definire in maniera errata i marziani. Andiamo a scoprire il perché di tutto ciò.

Un testo mal tradotto renderà nel migliore dei casi difficoltosa e poco piacevole la lettura, nel peggiore arriverà addirittura a cambiare la storia. Tanti gli esempi emblematici, tra cui uno che riguarda un misunderstanding che possa portare a svolte epocali fu descritto da Giovanni Bignami nel suo libro I marziani siamo noi.

La storia

Tutto ebbe inizio quando Schiaparelli osservò per la prima volta Marte con un proprio telescopio e iniziò a disegnarne la superficie. A quel tempo all’oculare del telescopio si metteva appunto l’occhio, non una macchina fotografica o una telecamera, come oggi”: si sottolineava come ciò che si vedeva  andasse poi disegnato in seguito a mano su un foglio.

Agli occhi di Schiaparelli le diversità cromatiche viste sulla superficie del Pianeta Rosso erano attribuibili alla presenza di continenti e mari, questi ultimi uniti tra loro da canali.

Leggi qui —–> Charlene e Alberto di Monaco insieme in Africa: ecco perché

Leggi anche —-> Sanremo 2022: ecco il colpo di scena, chi potrebbe condurlo

Approfondisci —-> Avanti un altro, crisi improvvisa per Paolo Bonolis

Ecco cosa è accaduto riguardante i marziani

marte (web source)

Da sottolineare come il successo del lavoro dell’astronomo italiano fu enorme, così come le sue parole e i suoi disegni arrivarono fino oltreoceano.

Questa la motivazione per cui Lowell abbandonò la carriera diplomatica per investire sull’astronomia. Lowell aveva letto dei fantomatici canali di cui parlava Schiaparelli.

Una traduzione dell’inganno che aveva reso canali non come un braccio di mare naturale come canal. Un pasticcio quindi completo, così che con la morta di Schiapparelli, Lowell iniziò a sciorinare teorie alquanto fantasiose sulla brulicante vita che animava il Pianeta Rosso.

Recent Posts

  • Gossip e spettacolo

Look total rosso fuoco per Annalisa: sensualità e fascino infiammano Instagram

Annalisa ha lasciato tutti di stucco! Il look total red è pazzesco ed in migliaia…

1 anno ago
  • Gossip e spettacolo

Roberto Valbuzzi, via la divisa da chef: muscoli e fisico in mostra e i fan notano il dettaglio sul fianco

L'affascinante Roberto Valbuzzi si mostra in una tenuta diversa da quella di chef: spunta un…

1 anno ago
  • Curiosità

La sfida folle del TikToker senza shampoo per oltre 300 giorni, followers senza parole: “Risultato assurdo”

Un ragazzo su TikTok sta spopolando dopo l'ultimo video pubblicato con una sfida folle che…

1 anno ago
  • Gossip e spettacolo

“I maschi di casa”, Marco Bocci e la foto con i figli: il messaggio per Laura Chiatti

Marco Bocci ha condiviso un'immagine con i suoi due figli e ha inviato un messaggio…

1 anno ago
  • Gossip e spettacolo

Ilary Blasi, a Rio De Janeiro con un costume esagerato: lo vogliono tutte

In occasione della sua vacanza brasiliana, la conduttrice romana ha deciso di deliziare i suoi…

1 anno ago
  • Attualità

Cecilia e Ignazio, lo scatto con i loro cagnolini: come si chiamano e di che razza sono

Cecilia ed Ignazio sono più felici che mai ed hanno presentato ai fan i loro…

1 anno ago